Dec 11, 2009 14:45
15 yrs ago
6 viewers *
English term
Works in: English to Arabic
assumed the risk
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Internal auditing should determine that corrective action was taken and is achieving the desired results, or that management or the board has assumed the risk of not taking corrective action on reported findings.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | قررت المخاطرة/خاطرت |
Hesham Elshahed
|
| 4 +4 | أخذ على عاتقه مخاطرة |
halani
|
| 5 | تولى القيام بالمخاطرة |
Dr. Mohamed Elkhateeb
|
| 4 | تحمل مخاطر |
Zoubida Hamdaoui
|
| 4 | قد احتمل مخاطرَ |
Myrtrad1
|
Proposed translations
8 mins
Hesham Elshahed
United States
United States
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
United States
Work Hard, Retire Early.
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
قررت المخاطرة/خاطرت
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Zoubida Hamdaoui
Native in Arabic
Try Again, Fail Again, Fail Better
Native in: Arabic , French
Works in: Spanish to Arabic, Spanish to French, English to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
تحمل مخاطر
..
+4
1 hr
أخذ على عاتقه مخاطرة
أخذ على عاتقه مخاطرة بعدم القيام ........
Peer comment(s):
| agree |
Randa Farhat
: agree to the Explanation: أن الإدارة أو مجلس الإدارة قد خاطر بعدم اتخاذ إجراء تصحيحي
4 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Osama Shahin
5 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Jafar Filfil
6 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
sarax999
12 hrs
|
|
Thank you
|
2 hrs
قد احتمل مخاطرَ
قد احتمل مخاطرَ عدم
3 hrs
Dr. Mohamed Elkhateeb
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
High quality translation of user manuals
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
28
تولى القيام بالمخاطرة
تولى القيام بالمخاطرة
Something went wrong...