Glossary entry (derived from question below)
Sep 12, 2004 07:33
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Palestine
in a pool
English to Arabic
Other
Business/Commerce (general)
The above paragraphs (of an act) also apply to holdings of air transport in a pool, joint management organization or an international operation.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | في مجمع |
ArabInk
|
| 3 | صندوق مشترَك- جمعية مشترَكة-حساب مشترَك |
Randa Farhat
|
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
في مجمع
The UN seems to use this (and sometimes مجموعة).
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
2 hrs
Randa Farhat
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
Specializes in field
Lebanon
Science, UN agencies, NGOs, Corporations
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
44
English term (edited):
pool
صندوق مشترَك- جمعية مشترَكة-حساب مشترَك
تنطبق الفقرات السابقة (من القرار/القانون) كذلك على ممتلكات النقل الجوي المودعة في الصندوق المشترَك، منظمات الإدارة المشترَكة أو عمليات التشغيل الدولية
Definition:
1- A mutual fund established by a group of stockholders for speculating in or manipulating prices of securities.
2- The persons or parties participating in such a fund.
3- A combination of persons contributing money to be used for the
purpose of increasing or depressing the market price of stocks, grain, or other commodities; also, the aggregate of the sums so
contributed.
4- An aggregation of properties or rights, belonging to different people in a community, in a common fund, to be charged with common liabilities.
5- A combination of businesses closely interconnected for common profit: cartel, combine, syndicate, trust.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 23 mins (2004-09-12 09:56:58 GMT)
--------------------------------------------------
أو التكتلات المشترَكة
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 24 mins (2004-09-12 09:57:58 GMT)
--------------------------------------------------
that is:
ممتلكات النقل الجوي في التكتلات المشترَكة
Definition:
1- A mutual fund established by a group of stockholders for speculating in or manipulating prices of securities.
2- The persons or parties participating in such a fund.
3- A combination of persons contributing money to be used for the
purpose of increasing or depressing the market price of stocks, grain, or other commodities; also, the aggregate of the sums so
contributed.
4- An aggregation of properties or rights, belonging to different people in a community, in a common fund, to be charged with common liabilities.
5- A combination of businesses closely interconnected for common profit: cartel, combine, syndicate, trust.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 23 mins (2004-09-12 09:56:58 GMT)
--------------------------------------------------
أو التكتلات المشترَكة
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 24 mins (2004-09-12 09:57:58 GMT)
--------------------------------------------------
that is:
ممتلكات النقل الجوي في التكتلات المشترَكة
Something went wrong...