Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
alkyl-substituted benzene sulfonates
Arabic translation:
سلفونات البنزين المستبدلة الألكيل
Added to glossary by
Fahd Hassanein
Dec 8, 2009 14:05
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
Helping Clinical Researchers Save Lives
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
alkyl-substituted benzene sulfonates
English to Arabic
Law/Patents
Chemistry; Chem Sci/Eng
chemical compound
alkyl-substituted benzene sulfonates
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | سلفونات البنزين المستبدلة الألكيل |
Fahd Hassanein
|
| 3 +1 | ألكيل- بديلة سلفونات النزين |
Osama Shahin
|
Change log
Jan 13, 2010 09:55: Fahd Hassanein Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Fahd Hassanein
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Türkiye
Melting the Arabic English barrier.
Native in: Arabic (Variants: Libyan, UAE, Egyptian, Jordanian, Iraqi, Kuwaiti, Lebanese, Syrian, Saudi , Najdi, Standard-Arabian (MSA), Palestinian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 7 more.
Related KudoZ points
:
83
Selected
سلفونات البنزين المستبدلة الألكيل
This is the chemically correct Arabic nomenclature as far as I know. I don't know about it linguistically though :)
Good luck!!
Good luck!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sorry Fahd for being late! :)"
+1
8 mins
Osama Shahin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Your Source of Reliable Translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Something went wrong...