Glossary entry (derived from question below)
Nov 9, 2019 00:56
4 yrs ago
1 viewer *
English term
chillax
GBK
English to Arabic
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Definition from
Oxford:
intransitive. To calm down and relax; to take it easy, to chill. Often in imperative: ‘relax’, ‘calm down’.
Example sentences:
So chillax with these South Florida offers running through October. (South Florida Sun Sentinel)
Pandas play, polar bears wrestle, and walruses chillax in these photos from our archives. (National Geographic)
David Cameron's 'chillaxing' hobbies revealed in new biography (The Guardian)
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | استرخى |
TargamaT team
|
| 5 | اطمأن |
Medhat Mohammed
|
Change log
Nov 8, 2019 23:15: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 9, 2019 00:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 12, 2019 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Nov 12, 2019 05:27: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 hrs
TargamaT team
France
France
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
استرخى
Definition from
المعاني:
اِستَرخَى: (فعل)<br />استرخى / استرخى بـ يسترخي ، اسْتَرْخِ ، استرخاءً ، فهو مسترخٍ ، والمفعول مسترخًى به<br />اِسْتَرْخَى على أَرِيكَتِهِ : تَمَدَّدَ ، اِنْبَسَطَ ، اِسْتَلْقَى<br />اِسْتَرْخَتْ يَدُهُ : فَقَدَتْ حَرَكَتَها وَقُوَّتَها<br />اِسْتَرْخَى الحَبْلُ : صَارَ رَخْواً<br />اِسْتَرْخَى بِهِ الأمْرُ : وَقَعَ فِي رَخَاءٍ بَعْدَ شِدَّةٍ<br />اِسْتَرْخَتْ بِهِ حَالُهُ : حَسُنَتْ وَسَهُلَتْ بَعْدَ الشِّدَّةِ وَالضَّيْقِ
Example sentences:
اِسْتَرْخَى على أَرِيكَتِهِ : تَمَدَّدَ ، اِنْبَسَطَ ، اِسْتَلْقَى (المعاني)
Peer comment(s):
| agree |
Al Gaili Abu Agla
4 hrs
|
|
شكرًا جزيلًا، سعيد بمشاركتك
|
|
| agree |
Ebrahim Mohammed
15 hrs
|
|
شكرًا جزيلًا
|
|
| agree |
albati
1 day 6 mins
|
|
شكرًا جزيلًا
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Medhat Mohammed
Egypt
Egypt
Egypt
Breaking language barriers... Since 1990
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
اطمأن
Definition from
online:
Until then , you gotta just chillax , my brother .
Example sentences:
Until then , you gotta just chillax , my brother . (dictionary)
Discussion
. So it better to express it exactly. For that I prefer to adopt that translation.
يسترخي تماما