Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
geocaching
Arabic translation:
لعبة جيوكاشنج/البحث عن الكنز
Added to glossary by
Dina Ali
Mar 29, 2011 23:41
13 yrs ago
English term
geocaching
English to Arabic
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
he launched the company to build sturdy, simple GPS units designed to get kids excited about geocaching, a sort of GPS-assisted outdoor treasure hunt.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | لعبة جيو كاتشنج/البحث عن الكنز |
Chakir Mahjo (X)
|
| 3 | الاستغمايه |
Walaa Adel
|
| 3 | لعبة الأشياء المخبأة بالخارج |
Khaled Elmancy
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
لعبة جيو كاتشنج/البحث عن الكنز
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Walaa Adel
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
translate to cooperate
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese)
Works in: English to Arabic
الاستغمايه
Geocaching is an outdoor activity in which the participants use a Global Positioning System (GPS) receiver or other navigational techniques to hide and seek containers (called "geocaches" or "caches") anywhere in the world. ...
Reference:
7 hrs
لعبة الأشياء المخبأة بالخارج
I may prefer transliteration but as I suggest this translation
لعبة الأشياء أو الأغراض المخبأة
this will help if you'll also translate "geocashes"
Please check the video about the game in the official website or here
http://www.youtube.com/watch?v=-4VFeYZTTYs&feature=player_em...
لعبة الأشياء أو الأغراض المخبأة
this will help if you'll also translate "geocashes"
Please check the video about the game in the official website or here
http://www.youtube.com/watch?v=-4VFeYZTTYs&feature=player_em...
Something went wrong...