Jun 1, 2010 22:36
14 yrs ago
25 viewers *
English term
دائرة تسجيل الشركات
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
Finance
Would it be company's company's registeration circle or there is a better translation?
Proposed translations
(Arabic)
5 | The Office of the Registrar of Companies | Omar H (X) |
5 | Commercial register department/bureau | Liliane Hatem |
Proposed translations
1 hr
Selected
The Office of the Registrar of Companies
The Office of the Registrar of Companies
http://www.google.es/#hl=es&q= "The Office of the REGISTRAR ...
[1]For all Company Registration enquiries contact the Office of the Registrar of Companies and Banks at the Principality by e-mail ...
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:8yfnDWQ...
[2] An important section of the Ministry, the Office of the Registrar of Companies mainly focuses on the establishment of business and other institutions under the relevant Acts in accordance with the economic and trade policy of the Government and to act in vigilance in regard to their effective functioning thus assisting other commercial activities.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Exlb10m...
[3] The Office of the Registrar of Companies" (based in Cardiff) maintains a record of all UK private and public companies, their shareholders, directors and financial information. All this information has to be provided by Companies by law and is available to any member of the public for a small charge.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:-PEiQBh...
[4] ... the latter shall not be used as a replacement for checking the information contained in the corporation books that are available to the public at the Office of the Registrar of Companies.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:79aqZUt...
http://www.google.es/#hl=es&q= "The Office of the REGISTRAR ...
[1]For all Company Registration enquiries contact the Office of the Registrar of Companies and Banks at the Principality by e-mail ...
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:8yfnDWQ...
[2] An important section of the Ministry, the Office of the Registrar of Companies mainly focuses on the establishment of business and other institutions under the relevant Acts in accordance with the economic and trade policy of the Government and to act in vigilance in regard to their effective functioning thus assisting other commercial activities.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Exlb10m...
[3] The Office of the Registrar of Companies" (based in Cardiff) maintains a record of all UK private and public companies, their shareholders, directors and financial information. All this information has to be provided by Companies by law and is available to any member of the public for a small charge.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:-PEiQBh...
[4] ... the latter shall not be used as a replacement for checking the information contained in the corporation books that are available to the public at the Office of the Registrar of Companies.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:79aqZUt...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
5 hrs
Commercial register department/bureau
-
Discussion