This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 24, 2019 18:37
5 yrs ago
4 viewers *
English term
therefrom and of the whole of such original in witness whereto
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
therefrom and of the whole of such original in witness whereto I have affixed my signature and seal.
Proposed translations
(Arabic)
3 | منه/منها ومن النسخة/الوثيقة الأصلية أين/حيث | Ahmed ALEM |
Proposed translations
3 hrs
منه/منها ومن النسخة/الوثيقة الأصلية أين/حيث
The context you suggested here is unsufficient. My answer is based on previous documents I have dealt with before bearing similar content. Now "Therefrom" is referring to something else that is mentioned in your content which you're working on and I assume it is maybe a validation or a checking of a document and its copy for instance or anything (this depends on the your document's nature), and what confirmed this for me is the expression "of the whole of such original" which makes me believe me that this is a validation/checking of a some document copy and its original in some records.
I hope this helps! If not, please share more information so I can assist.
Good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-01-24 22:18:45 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, insufficient...
I hope this helps! If not, please share more information so I can assist.
Good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-01-24 22:18:45 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, insufficient...
Something went wrong...