Dec 31, 2012 15:18
11 yrs ago
English term
spell of terror or panic
English to Arabic
Medical
Medical: Health Care
what is the right Arabic translation to that term please?
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | نوبة رعب أو هلع |
Ibrahim I. Ibrahim (X)
|
| 4 | حالة ذعر |
Malika Lakbiach
|
| 4 | حالة من الرعب أو الذعر |
gagy (X)
|
Proposed translations
+3
5 hrs
Selected
نوبة رعب أو هلع
Ref: Al-Mawrid
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
48 mins
Malika Lakbiach
Native in Arabic
Works in field
10 years+.Law/Education//Cosmetics/DTP
Native in: Arabic
Works in: Dutch to Arabic, English to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
حالة ذعر
A "spell", in this context, is a psycholgical or mental state.
4 hrs
حالة من الرعب أو الذعر
حالة من الرعب أو الذعر
Something went wrong...