Glossary entry

English term or phrase:

Tide volume

Arabic translation:

حجم هواء التنفس العادي

Added to glossary by Ehab Tantawy
Feb 10, 2007 20:53
18 yrs ago
3 viewers *
English term

Tide volume

Homework / test English to Arabic Medical Medical: Instruments bio-medical engineering
I need an explanation to the term "tide volume " in ventilator specification

Discussion

Ehab Tantawy Feb 12, 2007:
Not at all my Dear Brother
Regards

Proposed translations

+1
5 mins
Selected

حجم هواء التنفس العادي

حجم هواء التنفس العادي

عندما يتنفس الإنسان تنفساً هادئاً فإنه يأخذ في عملية الشهيق كمية من الهواء تساوي نصف لتر, و يطرد نفس هذه الكمية في عملية الزفير, و يطلق على هذه الكمية من الهواء اسم حجم هواء التنفس العادي . و تختلف هذه الكمية باختلاف الحيوان . و تُوجد علاقة ثابتة بين هذه الكمية من الهواء مقدَّرة باللتر ووزن الجسم مقدَّراً بالكيلوجرام . و يرمز لهذه العلاقة بالمعادلة التالية:

حجم هواء التنفس العادي = وزن الجسم x 0.0074

فإذا افترضتا أن شخصاً وزنه 70 كيلوجرام مثلاً , فإن حجم الهواء في هذه الحالة = 40 x 0.0074 = 0.518 لتر ( أي نصف لتر ).

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-02-10 21:02:53 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.geocities.com/wss90com/arf.html
====
tidal volume the volume of gas inhaled and exhaled during one respiratory cycle.

http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/tidal volume



--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-02-10 21:05:03 GMT)
--------------------------------------------------

ويمكننا القول أيضاً "السعة الجارية"؛
وذلك وفقاً للسياق التالي من الرابط المرجعي رقم 2
جهاز التنفس الاصطناعي = المنفسة Ventilation - Mechanical Ventilation

أنواعه المستعملة لدينا عند الأطفال حالياً :

أولاً - محدد الضغط ، دوري الوقت = Time - Cycled , Pressure Limited :

يستخدم عند حديثي الولادة والأطفال الصغار تحت سن خمس سنوات .

ثانياُ - محدد الحجم ، دوري الوقت = Time - Cycled , Volume Limited :

للأطفال الكبار والكهول يعتمد على حساب السعة الجارية ، Tidal Volume 10 - 15 ml / Kg
Peer comment(s):

agree Hebat-Allah El Ashmawy
6 mins
شكراً جزيلاً - Many Thanks, Hebat-Allah
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks Ihab"
12 hrs

الحجم المدي

حظ سعيد

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-02-11 09:00:09 GMT)
--------------------------------------------------


الإعجاز العلمي في حديث الثلث- [ Translate this page ]... فإنها لذلك تسمى الحجم المدي(Tidal Volum) وهو يقدر بجهاز خاص لقياس كمية الهواء المتبادل في ...
www.55a.net/firas/arabic/?page=show_det&id=776&select_page=... - 94k - Cached - Similar pages

قسم المقالات - شبكة مستقبل الإسلام ...- [ Translate this page ]... هذه الكمية تدخل وتخرج بانتظام كمد البحر فإنها لذلك تسمى الحجم المدي(Tidal Volum) وهو يقدر ...
islamfuture.net/prog/display.php?linkid=7150 - 83k - Cached - Similar pages

منتديات ستار تايمز- [ Translate this page ]وتمثل مجموع كل من الحجم المدي واحتياطي حجم الشهيق واحتياطي حجم الزفير ...
www.startimes4.com/f.aspx?t=2520627 - 69k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Attakwa- [ Translate this page ]... كما البحر فإنها لذلك تسمى الحجم المدي وهو يقدر بجهاز خاص لقياس كمية الهواء المتبادل ...
www.attakwa.net/159/alIijaz-alkorani.htm - 108k - Cached - Similar pages
Note from asker:
Thanks yasser , also your answer is highly accepted .
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search