Feb 24, 2002 13:59
23 yrs ago
English term
Alice
Freedom
Non-PRO
English to Arabic
Other
I wish i had my Freedom.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | حرية |
Saleh Ayyub
|
| 4 | ليتني أتمتع بالحرية |
Mona Helal
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Saleh Ayyub
New Zealand
New Zealand
Native in English
&
Arabic
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
953
حرية
and it pronounced as Hureyah or Hureyaton depending on the context
and the whole sentence "I wish I had my Freedom" is translated as:
أتمنى أن أكون حرا
And pronounced: Atamana'a Ann Akoun Huraan
أتمنى أن تكون عندي حرية
And pronounced: Atamana'a Ann Takoun Indey Hureyaton
can be trancsalted as
and the whole sentence "I wish I had my Freedom" is translated as:
أتمنى أن أكون حرا
And pronounced: Atamana'a Ann Akoun Huraan
أتمنى أن تكون عندي حرية
And pronounced: Atamana'a Ann Takoun Indey Hureyaton
can be trancsalted as
6 hrs
Mona Helal
Native in English
&
Arabic
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
401
ليتني أتمتع بالحرية
Laitani Atamatta'u Bil-Hurriyah
Or
ليتني كنت حراً
Laitani Konto Hurran
ليتني كنت طليقاً
Laitani Konto Taleeqan
Freedom = حرية - إنطلاق = Hurriyah - InTilaaq
HTH
Or
ليتني كنت حراً
Laitani Konto Hurran
ليتني كنت طليقاً
Laitani Konto Taleeqan
Freedom = حرية - إنطلاق = Hurriyah - InTilaaq
HTH
Something went wrong...