Jun 29, 2015 18:39
8 yrs ago
14 viewers *
English term
balance of probability
English to Arabic
Other
Other
the balance of probability is still against such an attempt (waging war), but the very general alarm prevailing is in itself mischievous.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | ميزان الاحتمالات |
Ali Abdulrazzak
|
| 5 | ترجيح إحدى القرائن / ترجيح إحدى الإحتمالات |
Liliane Hatem
|
| 3 | توازن أو تساوي الاحتمالات |
Tarik Boussetta
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
ميزان الاحتمالات
ميزان الاحتمالات
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
35 mins
Tarik Boussetta
Native in Arabic
You come, You see, and YOU CONQUER!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
15
توازن أو تساوي الاحتمالات
توازن أو تساوي الاحتمالات
47 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
169
ترجيح إحدى القرائن / ترجيح إحدى الإحتمالات
TCTerms – A balance of probabilities (Arabic)
www.translatorscafe.com/tcterms/AR/.../qtn.aspx?id...
Translate this page
The standard of proof is to a balance of probabilities; The burden of proof is on you ... التي يقدمها الشخص لا يجب أن تقود إلى توازن في الاحتمالات وإنما إلى رجحان إحدى الكفتين: كفة الرفض أو القبول ... معيار الإثبات هو ترجيح الاحتمال الأقرب.
www.sabra-lt.com/.../381-الترافع-أمام-هيئات-التحكيم
وقد تستنتج هيئة التحكيم كذلك استنتناجات سلبية من صمت أحد الطرفين أثناء مجرى ... افتراض أنه أقرب إلى "ميزان ترجيح الاحتمالات balance of probability
www.translatorscafe.com/tcterms/AR/.../qtn.aspx?id...
Translate this page
The standard of proof is to a balance of probabilities; The burden of proof is on you ... التي يقدمها الشخص لا يجب أن تقود إلى توازن في الاحتمالات وإنما إلى رجحان إحدى الكفتين: كفة الرفض أو القبول ... معيار الإثبات هو ترجيح الاحتمال الأقرب.
www.sabra-lt.com/.../381-الترافع-أمام-هيئات-التحكيم
وقد تستنتج هيئة التحكيم كذلك استنتناجات سلبية من صمت أحد الطرفين أثناء مجرى ... افتراض أنه أقرب إلى "ميزان ترجيح الاحتمالات balance of probability
Something went wrong...