Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bobeche
Arabic translation:
قرص/كأس الشمعدان - مغرفة - كأس الثريا
Added to glossary by
Seham Ebied
Nov 2, 2015 17:45
8 yrs ago
English term
Saudi Arabia
High Quality & Commitment
Native in: Arabic (Variants: Saudi , UAE, Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
bobeche
English to Arabic
Other
Other
candle bobeche
-------
It is a part of a chandelier
-------
It is a part of a chandelier
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | قرص/كأس الشمعدان - مغرفة - كأس الثريا |
Ahmed Sayed Farghly
|
| 5 | صحن الشمعدان |
halani
|
Proposed translations
10 mins
Ahmed Sayed Farghly
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Arabic Translation at its best!
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
172
Selected
قرص/كأس الشمعدان - مغرفة - كأس الثريا
قرص/كأس الشمعدان - مغرفة - كأس الثريا
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-11-02 17:56:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://sh.rewayat2.com/gharib/Web/31682/002.htm
ابحثي عن كلمة "قرص الشمعدان" في هذا الرابط
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-11-02 17:57:14 GMT)
--------------------------------------------------
مِغْرَفَة: قرص الشمعدان لتلتقي الشمع الذائب
يوجد أيضًا في معجم آخر كلمة مغرفة
http://shamela.ws/browse.php/book-15555/page-2946
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2015-11-02 17:58:14 GMT)
--------------------------------------------------
إذا كانت جزء من الثريا ... فتصبح كأس الثريا
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-11-02 17:56:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://sh.rewayat2.com/gharib/Web/31682/002.htm
ابحثي عن كلمة "قرص الشمعدان" في هذا الرابط
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-11-02 17:57:14 GMT)
--------------------------------------------------
مِغْرَفَة: قرص الشمعدان لتلتقي الشمع الذائب
يوجد أيضًا في معجم آخر كلمة مغرفة
http://shamela.ws/browse.php/book-15555/page-2946
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2015-11-02 17:58:14 GMT)
--------------------------------------------------
إذا كانت جزء من الثريا ... فتصبح كأس الثريا
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرًا جزيلًا"
12 hrs
صحن الشمعدان
صحن الشمعدان
Something went wrong...