Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ski storage area
Arabic translation:
مكان لوضع/ لتخزين أدوات التزلج
Added to glossary by
Mahmoud Moftah
Jun 9, 2008 08:10
16 yrs ago
English term
Egypt
Freelancer/Self employed. Pr QC Manager
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 3 more.
ski storage area
English to Arabic
Other
Tourism & Travel
A full laundry and ski storage area are also included.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +5 | مكان لوضع/ لتخزين أدوات التزلج |
Nadia Ayoub
|
| 5 | مستودع تخزين أدوات التزلج |
Mohammad Abdul-Gawwad
|
| 4 | منطقة تخزين أدوات التزلج |
Shabbir Limbada
|
Proposed translations
+5
11 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
252
Selected
مكان لوضع/ لتخزين أدوات التزلج
sure.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-06-09 08:30:24 GMT)
--------------------------------------------------
مكان أو مخزن مخصص لأدوات التزلج
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-06-09 08:30:24 GMT)
--------------------------------------------------
مكان أو مخزن مخصص لأدوات التزلج
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks Nadia"
23 mins
Mohammad Abdul-Gawwad
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Your Open Gate To Middle East Markets
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
مستودع تخزين أدوات التزلج
مستودع تخزين أدوات التزلج
1 hr
Shabbir Limbada
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
accurate,proficient,experience since1975
Native in: Urdu 
, English (Variant: British)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Urdu, and 5 more.
منطقة تخزين أدوات التزلج
Muntaqa would be more apt as the source suggests its a large area.
Something went wrong...