Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
male stud barrel tee
Bulgarian translation:
тройник с външни резби
Added to glossary by
Derringdo
Sep 29, 2007 16:05
17 yrs ago
1 viewer *
English term
male stud barrel tee
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
A screw coupling for hoses to screw in components, with two L-shaped outputs for hoses.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +2 | тройник с външни резби |
Trufev
|
| 4 | холендър, L-образен, с разклонител с външна резба (мъжки) за удължаване |
Christo Metschkaroff
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
тройник с външни резби
Някои използват "мъжки", но според мен не е технически издържано.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "blagodaria"
58 mins
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
75
холендър, L-образен, с разклонител с външна резба (мъжки) за удължаване
Мисля, че технически това е правилно описание на този "фитинг". Разклонителят е за удължаване на тръба, маркуч или др. под., посредством друг холендър.
Вж. стр. 20 от линка
(Описанието е малко дълго, но е точно)
Вж. стр. 20 от линка
(Описанието е малко дълго, но е точно)
Peer comment(s):
| neutral |
Ivan Klyunchev
: Според моите правописни речници е "холендер". За L-образен на български се казва и Г-образен.
1 day 16 hrs
|
|
10x!
|
Something went wrong...