Apr 30, 2002 15:55
22 yrs ago
English term
Cat
involving
Non-PRO
English to Catalan
Other
a study involving 91,000 people
Proposed translations
(Catalan)
| 5 +4 | UN ESTUDI QUE COMPRÈN 91,000 PERSONES |
cicci
|
| 4 +4 | s'ha realitzat un estudi de 91.000 persones |
Ariadna Castillo González
|
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
UN ESTUDI QUE COMPRÈN 91,000 PERSONES
és la traducció literal
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
8 mins
Ariadna Castillo González
Hong Kong
Hong Kong
Native in Catalan
Hong Kong
Perfectly eXpressed
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Catalan, English to Spanish, Dutch to Catalan, and 5 more.
Related KudoZ points
:
25
s'ha realitzat un estudi de 91.000 persones
Hola Cat,
Una opció podria ser "s'ha realitzat un estudi de 91.000 persones" o bé "per a fer l'estudi hem comptat amb la participació de 91.000 persones".
Espero que et sigui útil,
Molta sort!
Una opció podria ser "s'ha realitzat un estudi de 91.000 persones" o bé "per a fer l'estudi hem comptat amb la participació de 91.000 persones".
Espero que et sigui útil,
Molta sort!
Peer comment(s):
| agree |
Aïda Garcia Pons
3 mins
|
| agree |
Patricia Myers
: hola, fa molt que no sé res de tu :)
19 mins
|
|
A veure si aquesta setmana tinc temps i t'escric... ;-)
|
|
| agree |
ritchi
4 hrs
|
| agree |
Maria Asis
5 hrs
|
Something went wrong...