Jan 11, 2020 16:30
4 yrs ago
11 viewers *
English term
Happy Chinese New Year!
English to Chinese
Other
Business/Commerce (general)
How would you wish happy, successful and prosperous new year to the Chinese business partners?
besides 新年快乐· or 春节快乐!
besides 新年快乐· or 春节快乐!
Proposed translations
(Chinese)
5 | 恭贺新禧 顺祝商祺! | Randy Wong |
5 | 万事胜意,马到功成,恭喜发财 | Kiet Bach |
5 | 恭贺新禧 or [生肖]吉祥 | Justine Zhen Zhong |
5 | 恭贺新禧 | Jessica Wei |
4 | 春节快乐 恭喜发财 | Lauren WuMoran |
4 | 新春大吉,財源滚滚! | pkchan |
4 | 欢乐中国年! | tzayeh chiu |
4 | 春节快乐! | Xinru He |
Change log
Jan 11, 2020 16:30: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 12, 2020 00:41: David Lin changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
9 hrs
春节快乐 恭喜发财
FYI
9 hrs
新春大吉,財源滚滚!
or: 恭賀新禧,財源滚滚!
12 hrs
恭贺新禧 顺祝商祺!
FYI
14 hrs
万事胜意,马到功成,恭喜发财
万事胜意 Things turn out to be exceeding your expectation.
马到功成 Be successful.
恭喜发财 Wish you prosperity.
马到功成 Be successful.
恭喜发财 Wish you prosperity.
2 days 22 hrs
欢乐中国年!
Chinese New Year should refer to the traditional Lunar New Year. It is a blessing.
24 days
恭贺新禧 or [生肖]吉祥
采用当年的生肖,可以使问候更加亲切,如:猴年快乐,鼠年吉祥
如果是要统一问候,“恭贺新禧” 应该是最常用的
如果是要统一问候,“恭贺新禧” 应该是最常用的
71 days
恭贺新禧
恭贺新禧,汉语成语,拼音是gōng hè xīn xǐ,意思是恭敬地祝贺新年幸福吉祥如意;贺年的常用语
879 days
春节快乐!
One of the most common blessings we say during festival.
Something went wrong...