Glossary entry (derived from question below)
Feb 20, 2008 02:38
16 yrs ago
English term
nomads
English to Chinese
Marketing
Cosmetics, Beauty
All bags are made in resistant and light materials to make products « nomads ».
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +4 | 便于携带 |
LoyalTrans
|
| 3 +1 | 适合在旅途中使用 |
Jason Ma
|
Proposed translations
+4
2 mins
LoyalTrans
Native in Chinese
Legal/Finance translator, 9 years exp
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
19
Selected
便于携带
FYI
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
2 hrs
适合在旅途中使用
该包所用材料坚固、轻巧，适合在旅途中使用。Nomads 让人联想到的是经常在外旅行。便于携带是一个方面，它还要侧重坚固耐用。
Something went wrong...