This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 12, 2005 07:34
19 yrs ago
English term
Translate tradition & simplified Chinese
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese
compact
English to Chinese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Hardware size
壓縮. Can I use 精小 instead ?
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +4 | FYI |
clearwater
|
| 4 +1 | 弘虏 |
melody9999
|
Proposed translations
+4
10 mins
FYI
紧凑的；致密的
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-10-12 07:48:56 GMT)
--------------------------------------------------
最保险的说法是“紧凑的；紧凑型”，当然也可以处理成：小巧的；袖珍的，等等。
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-10-12 07:48:56 GMT)
--------------------------------------------------
最保险的说法是“紧凑的；紧凑型”，当然也可以处理成：小巧的；袖珍的，等等。
Peer comment(s):
| agree |
Xu Dongjun
39 mins
|
|
谢谢！
|
|
| agree |
Chinoise
5 hrs
|
|
谢谢！
|
|
| agree |
Shang
12 hrs
|
|
谢谢！
|
|
| agree |
zhongren (X)
2 days 21 hrs
|
+1
2 hrs
Discussion