Glossary entry (derived from question below)
Dec 27, 2012 05:31
12 yrs ago
English term
China
password entry
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
password managers
Each new {password entry} comes with a randomly generated password, and the rules for password generation are user-editable.
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | 密码项 |
Jackie Ji
|
| 5 | 密碼項目(繁) 密碼條目 (簡) |
brunoccj
|
| 3 | 密码登记 |
Wen-zhe (Clyde) Ye
|
| 3 | 密碼輸進的程序/過程 |
pkchan
|
Proposed translations
1 day 5 hrs
Selected
密码项
如在 Forefront Identity Manager 2010 R2 中：
A password entry already exists for the file name : {0}.
文件 {0} 中已存在密码项。
A password entry already exists for the file name : {0}.
文件 {0} 中已存在密码项。
Example sentence:
A password entry already exists for the file name : {0}.
文件 {0} 中已存在密码项。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
49 mins
Wen-zhe (Clyde) Ye
New Zealand
New Zealand
Native in English
&
Chinese
Specializes in field
New Zealand
IT|Engineering|Food+Dairy|Management
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
, English
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
92
密码登记
密码条目、登记
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-12-27 09:19:08 GMT)
--------------------------------------------------
或者：
密码登记、登录项
密码登记、登录条目
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-12-27 09:19:08 GMT)
--------------------------------------------------
或者：
密码登记、登录项
密码登记、登录条目
8 hrs
密碼輸進的程序/過程
entry 是指輸進程序/過程
3 days 19 hrs
Discussion
每个新的密码条目随带一个随机生成的密码？
还是？
好像不通。