This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 11, 2013 02:46
11 yrs ago
English term

Live your story

English to Chinese Tech/Engineering IT (Information Technology) brand awareness
3. Live your story
In order to tell better stories, brands must actually be better stories. Our brave new media world hasn't just put audiences in charge; it has also given them the tools to instantly peel back the curtain on marketing campaigns and look at the substance behind them.
This means that standing for larger truths and empowering audiences to see themselves as heroes can lead to much higher expectations, which, of course, comes with risk. Imagine the anger, disappointment and social-media buzz that would erupt if Dove followed up their Real Beauty story with a hyper-sexual campaign that reinforced the beauty myth.

Discussion

clearwater (asker) Sep 11, 2013:
谢谢诸位!
clearwater (asker) Sep 11, 2013:
谢谢了!
Lincoln Hui Sep 11, 2013:
↓就這個。
clearwater (asker) Sep 11, 2013:
活出你自己的故事?

Proposed translations

5 mins

使故事活灵活现

FYI
Something went wrong...
10 mins

让人生临其境



供参考。
Something went wrong...
+1
16 mins

增加故事的真实感


FYI
Peer comment(s):

agree Peter CHENG
23 mins
Something went wrong...
24 mins

故事叙述真实感人

FYI
Something went wrong...
2 days 44 mins

行事要名副其實

xxx

--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2013-09-13 03:51:58 GMT)
--------------------------------------------------

make something live 的動詞是 liven,版友別搞錯了,此處是 "過...生活[日子]"之意
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search