May 23, 2018 00:57
6 yrs ago
English term
China
being more expressive
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Facebook
Despite its {being more expressive}, the code for computing this hash is small enough to fit entirely in the L1 cache.
尽管XXXX，但计算这个哈希的代码很小巧，足以完全装入到L1缓存中。
尽管XXXX，但计算这个哈希的代码很小巧，足以完全装入到L1缓存中。
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | （这种代码）更具表达力 |
Frank Wang
|
Proposed translations
+1
23 mins
Frank Wang
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Strong tech background & certification
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
477
Selected
（这种代码）更具表达力
意思是作用上以少胜多。原文虽然看似转折句，其实是表达递进意思，可省略“尽管”。
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 14 hrs (2018-05-24 15:41:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
Something went wrong...