Mar 19, 2005 00:36
19 yrs ago
English term
a ways off
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Q: You started with Microsoft. Where does it fit in?
A: You have to begin and end every Web-services conversation with Microsoft. Perhaps more than any other big tech exec, Gates understood both the importance of Web services and how difficult it was going to be to get the technology built. Sure, the vision he painted at that San Francisco conference -- bits of software finding each other over the Internet and automatically talking to each other -- is still a ways off. But as they say, aim high, and then figure out how to get there.
偏离方向?
A: You have to begin and end every Web-services conversation with Microsoft. Perhaps more than any other big tech exec, Gates understood both the importance of Web services and how difficult it was going to be to get the technology built. Sure, the vision he painted at that San Francisco conference -- bits of software finding each other over the Internet and automatically talking to each other -- is still a ways off. But as they say, aim high, and then figure out how to get there.
偏离方向?
Proposed translations
(Chinese)
4 +3 | 还很遥远 | Edward LIU |
4 | Yes | Chinoise |
Proposed translations
+3
11 mins
Selected
还很遥远
还很遥远
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-03-19 00:49:11 GMT)
--------------------------------------------------
or, 遥不可及
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-03-19 00:49:11 GMT)
--------------------------------------------------
or, 遥不可及
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "多谢!"
2 mins
Yes
偏离方向
Something went wrong...