Jan 17, 2013 06:57
12 yrs ago
English term
nibbling at our heels.
English to Chinese
Other
Management
The need to make improvements can come from several sources.
There is a natural self desire to improve areas that are important to us and the business we are in. This desire maybe intensified by pressure from our employees, customers, superiors, friends or competitors nibbling at our heels.
nibbling at our heels是什么意思？
There is a natural self desire to improve areas that are important to us and the business we are in. This desire maybe intensified by pressure from our employees, customers, superiors, friends or competitors nibbling at our heels.
nibbling at our heels是什么意思？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 参考如下 |
Teplocteur
|
| 4 +1 | 穷追不舍的 |
vivianzyan
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Teplocteur
Native in Chinese
Committed, Conscientious and Reliable
Native in: Chinese (Variant: Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
参考如下
This desire maybe intensified by pressure from our employees, customers, superiors, friends or competitors nibbling at our heels.
来自我们的员工、顾客、上司、朋友或紧跟在后不断蚕食的竞争者的压力可能会强化这种欲望。
nibble: 蚕食;逐渐影响;渐渐损坏 If one thing nibbles at another, it gradually affects, harms, or destroys it.
http://www.iciba.com/nibble
at one's heels: 紧跟在后 If a person or an animal is at your heels, they are following close behind you.
http://www.iciba.com/heel
来自我们的员工、顾客、上司、朋友或紧跟在后不断蚕食的竞争者的压力可能会强化这种欲望。
nibble: 蚕食;逐渐影响;渐渐损坏 If one thing nibbles at another, it gradually affects, harms, or destroys it.
http://www.iciba.com/nibble
at one's heels: 紧跟在后 If a person or an animal is at your heels, they are following close behind you.
http://www.iciba.com/heel
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
52 mins
vivianzyan
China
China
Native in Chinese
China
Translate sincerely and precisely
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...