Jan 3, 2003 11:22
21 yrs ago
English term

should systematically considered

English to Chinese Medical
Excessive volumes of irrigation fluid entering the systemic circulation should systematically considered in case of non reactive bilateral mydriasis (attesting the systemic passage of glycine) during general anesthesia.

I think this sentence is missing a "be". Please give your suggestions.
Proposed translations (Chinese)
4 +5 Yes, Laurie,

Proposed translations

+5
2 hrs
Selected

Yes, Laurie,

YOu are right. Syntactically, it should be :"should be systematically considered."
Peer comment(s):

agree Tingting Hu
2 hrs
Thanks!
agree Y_Bill
8 hrs
Thanks!
agree zhiyu liu
11 hrs
Thanks!
agree Francis Fine
12 hrs
Thanks!
agree taoyuting
19 hrs
Thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, Betty"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search