This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 30, 2004 20:07
20 yrs ago
English term
Immutable System
English to Chinese
Science
Music
History of Musical Theory
The systems described are in themselves independent of any actual pitch. When the ***Immutable System*** (i.e. the GPS together with the tetrachord synemmenon) was placed within a specific range of pitch, it was called a tonos (sometimes tropos). In the system of Aristoxenus there were 13 such tonoi, disposed at intervals of a semitone. Two higher tonoi were added later, making 15 in all, covering a range of three octaves and a tone. A omenoi with modern pitches is governed by the assumption, for which there are grounds in the notation, that the Hypolydian was the "natural" key; the conventional equivalents are probably too high, but it is not possible to determine by how much.
―タ絋いゅ贾瞶迭粂
―タ絋いゅ贾瞶迭粂
Proposed translations
(Chinese)
| 3 | 永恒音乐理论体系? |
Mark Xiang
|
| 2 | refer to Euclid 欧几里得; 永不改变的; 不可修改系统(?) |
chica nueva
|
Proposed translations
7 hrs
Mark Xiang
Native in Chinese
20 YRS AS MECHANICAL/TECHNICAL ENGINEER!
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
18
永恒音乐理论体系?
Declined
Perfect Immutable System (PIS)
The amalgamation of the Greater Perfect System and the Lesser Perfect System into one "complete" system.
http://sonic-arts.org/dict/pis.htm
The amalgamation of the Greater Perfect System and the Lesser Perfect System into one "complete" system.
http://sonic-arts.org/dict/pis.htm
Comment: "抱歉, 這說的是調性系統."
1 day 9 hrs
chica nueva
Native in English
Works in field
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: British, New Zealand)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
30
refer to Euclid 欧几里得; 永不改变的; 不可修改系统(?)
Philolaus and Euclid
... on the kanon all the fixed notes of the immutable systema. ... do not exist in the same
tuning system (see Figure 2 ... 8/3, which, in the context of the GPS, are not ...
www.chrysalis-foundation.org/Philolaus_&_Euclid.htm - 60k - Cached - Similar pages
饮水思源-- 文章阅读[讨论区: Cryptology] - [ Translate this page ]
... 利玛窦与徐光启就是把前六卷译成中文的《几何原本》 有人把Euclid 与《原本》
看成平面几何的同意字，其实除了《原本》，Euclid 还写过大约一打的书本，
内容遍及光学、天文、音乐、锥线等领域。与其名气正好相反，Eucli d ...
bbs.sjtu.edu.cn/bbscon?board=Cryptology& file=M.1091718024.A&num=2993&start=2978 - 5k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
数学网络教学——数学科学家 - [ Translate this page ]
... 有人把 Euclid 与《原本》看成平面几何的同意字，其实除了《原本》，Euclid
还写过大约一打的书本，内容遍及光学、天文、音乐、锥线等领域。
与其名气正好相反，Euclid 的生平却隐没不详，惟一可以确定的事 ...
www.shiep.edu.cn/yuanxishezhi/ jsx/jcbxu/webschool/shuxue/kexuejia/euclid.htm - 20k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
immutable = (formal) not changing, or unable to be changed eg an immutable law
immutable = (fml) never changing (正式) 永不改变的;永恒的 eg the immutable laws of nature 永恒的大自然规律
... on the kanon all the fixed notes of the immutable systema. ... do not exist in the same
tuning system (see Figure 2 ... 8/3, which, in the context of the GPS, are not ...
www.chrysalis-foundation.org/Philolaus_&_Euclid.htm - 60k - Cached - Similar pages
饮水思源-- 文章阅读[讨论区: Cryptology] - [ Translate this page ]
... 利玛窦与徐光启就是把前六卷译成中文的《几何原本》 有人把Euclid 与《原本》
看成平面几何的同意字，其实除了《原本》，Euclid 还写过大约一打的书本，
内容遍及光学、天文、音乐、锥线等领域。与其名气正好相反，Eucli d ...
bbs.sjtu.edu.cn/bbscon?board=Cryptology& file=M.1091718024.A&num=2993&start=2978 - 5k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
数学网络教学——数学科学家 - [ Translate this page ]
... 有人把 Euclid 与《原本》看成平面几何的同意字，其实除了《原本》，Euclid
还写过大约一打的书本，内容遍及光学、天文、音乐、锥线等领域。
与其名气正好相反，Euclid 的生平却隐没不详，惟一可以确定的事 ...
www.shiep.edu.cn/yuanxishezhi/ jsx/jcbxu/webschool/shuxue/kexuejia/euclid.htm - 20k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
immutable = (formal) not changing, or unable to be changed eg an immutable law
immutable = (fml) never changing (正式) 永不改变的;永恒的 eg the immutable laws of nature 永恒的大自然规律
Reference:
Discussion
�˴������ϵͳ�����dz��ʵ���������ġ��ѡ��㶨ϵͳ��(�����ϴ�����ϵͳ�������ĺ��ҵ�������)����һ���ض���������������ʱ��Ϊ����λ tonos��(��ʱ��Ϊ����λ tropos��)���� Aristoxenus ��ϵͳ���� 13 ������ġ���λ���ֲ��ڰ��������ϡ����ټ���������ߵġ���λ����Ϊ 15 ������λ����������������ȣ������ּ�һ����λ���ִ�������϶�������ǻ��ڼ��� Hypolydian �ĵ���Ϊ����Ȼ��������Բ��н��յļǺŷ�����ʱ��֮���ĺ��ң���λ����̫�ߣ�����ȷ����˶��١�