Jun 18, 2019 19:59
4 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Perfect work
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Appear on Petition
English to Chinese
Other
Other
Petition appearance
What does 'appear on Petition' mean? how to translate it into Chinese? In the context 'Joe Bloggs who appeared on Petition at Sheriff Court charged with an offence of a serious or violent nature.'
Please help. Thank you.
Please help. Thank you.
Proposed translations
43 mins
Selected
出现在起诉书中的
出现在起诉书中的
或
被告
或
被告
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I have asked the court and they told me that 'Appear on petition' refers to the first court appearance, 首次出庭，随后是 Intermedia diet and final trial.
Thank you for your help."
10 hrs
诉状中出现的
Joe Bloggs who appeared on Petition at Sheriff Court charged with an offence of a serious or violent nature
乔·布洛格斯（Joe Bloggs）（其出现在一份提呈给郡法院的诉状中，该诉状控告其犯有严重性质或暴力性质的罪行）
乔·布洛格斯（Joe Bloggs）（其出现在一份提呈给郡法院的诉状中，该诉状控告其犯有严重性质或暴力性质的罪行）
Note from asker:
| Thank you for your help. |
Something went wrong...