Glossary entry (derived from question below)
Oct 8, 2009 15:58
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Stingray
English to Croatian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +3 | žutuga |
Dubravka Hrastovec
|
| 3 +2 | raža žutulja |
eleonora_r
|
Proposed translations
+3
29 mins
Dubravka Hrastovec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Boutique Translations
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Croatian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
žutuga
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala Vam!"
+2
24 mins
raža žutulja
Otrovne ribe
U Jadranskom moru obitavaju otrovne ribe, a za turiste, kupače, ronioce i ribolovce najvažnije su ribe koje imaju otrovne bodlje u perajama, repu ili na škržnim poklopcima te ribe otrovnog ugriza. U prvu skupinu spadaju ribe paukovke (pauk žutac, crnac, bijelac i mrkulj), koje najčešće obitavaju na pjeskovitom dnu, zatim škarpinke (škarpina, škrpun, crvena škrpinica, itd.) i ražolike ribe (golub kosir, raža žutulja itd.).
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2009-10-08 16:32:41 GMT)
--------------------------------------------------
Ili šiba žutulja (Dasyatis Pastinaca) prema knjizi Sva riba Jadranskog mora - Neven Milišić
On navodi engleski nazive Sting Ray, Common stingray
U Jadranskom moru obitavaju otrovne ribe, a za turiste, kupače, ronioce i ribolovce najvažnije su ribe koje imaju otrovne bodlje u perajama, repu ili na škržnim poklopcima te ribe otrovnog ugriza. U prvu skupinu spadaju ribe paukovke (pauk žutac, crnac, bijelac i mrkulj), koje najčešće obitavaju na pjeskovitom dnu, zatim škarpinke (škarpina, škrpun, crvena škrpinica, itd.) i ražolike ribe (golub kosir, raža žutulja itd.).
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2009-10-08 16:32:41 GMT)
--------------------------------------------------
Ili šiba žutulja (Dasyatis Pastinaca) prema knjizi Sva riba Jadranskog mora - Neven Milišić
On navodi engleski nazive Sting Ray, Common stingray
Peer comment(s):
| agree |
Martina Culin
: ili žutuga, http://www.ribe-hrvatske.com/morske ribe/images/Co-Da/Dasyat...
21 mins
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Vladimir Micic
1 hr
|
|
Hvala!
|
Something went wrong...