Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
customary discounts
Croatian translation:
uobičajeni popusti
Added to glossary by
I Hodak
Sep 16, 2006 07:32
17 yrs ago
1 viewer *
English term
customary discounts
English to Croatian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Customary discounts shall not include cash discounts granted as terms of payments, early payment discounts, year end rebates amd allowances or discounts relating to advertising.
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +4 | uobičajeni popusti |
Vladimir Mavar (X)
|
Proposed translations
+4
25 mins
Selected
uobičajeni popusti
"U uobičajene popuste neće se ubrajati gotovinski popusti odobreni kao uvjeti plaćanja, popusti za prijevremeno otplaćivanje računa, rabati pretkrajem godine, te promidžbeni doplaci i diskonti."
Mislim da se radi o popustima od, recimo 15%, 20% ili 25%, koji su lako uočljivi za vrijeme Božićnih blagdana, Dana Zahvalnosti u SAD-u, Dana Rada, i sl.
Mislim da se radi o popustima od, recimo 15%, 20% ili 25%, koji su lako uočljivi za vrijeme Božićnih blagdana, Dana Zahvalnosti u SAD-u, Dana Rada, i sl.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...