Nov 8, 2012 21:24
12 yrs ago
English term

accurate mass derived elemental composition

English to Croatian Medical Chemistry; Chem Sci/Eng
a combination of accurate mass derived elemental composition and fragment ions combined with fragmentation prediction software
Proposed translations (Croatian)
4 +2 elementarni sastav izveden iz točne mase

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

elementarni sastav izveden iz točne mase

Nemalo kemičara se neće složiti sa sintagmom elementarni sastav, no sve drugo što sam susretao zvuči lošije, pa predlažem ovo. Iz MS spektara se dobiju mase fragmenata koje mogu nastati samo kombinacijom određenih količina određenih elemenata. Uz nešto kombinatorike, iz sustava jednadžbi izračunava se elementarni sastav spoja.
Example sentence:

Elementarni sastav litosfere: U građi litosfere sudjeluju 9

Peer comment(s):

agree Mira Stepanovic : Ja bih pre rekla "sastav elemenata", tj. iz kojih se elemenata sastoji spoj.
9 hrs
agree bonafide1313
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "hvala! :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search