English term
chattel
When you rent your property out, the occupant also rents your chattel or personal property in the house which loses value because of the wear and tear from the tenants use. (chattelservice.com)
Although the average life span for depreciating chattel is 5 years, there is some personal property that has a longer life span. So, if you keep your rental property for 5 years, you would be able to depreciate the chattel off your taxes every year for 5 years. (Spectrum Chattel Service)
You might be surprised knowing the value of your chattel. While an individual piece of movable property may not be that valuable, it is quite easy to pack a home taking a substantial amount of belongings. (fairloanrate.com)
| 4 +1 | pokretna imovina ili pokretnina |
Svjetlana Nevescanin
|
Mar 11, 2010 16:38: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 11, 2010 16:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 14, 2010 17:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 10, 2010 17:54:
Proposed translations
Croatia
Technical,legal & financial translations
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English, and 1 more.
pokretna imovina ili pokretnina
Drugim riječima, pitanje je spadaju li u pokretnine i plutajući objekti, koji prema samom ZPLUV u uobičajenim okolnostima nisu namijenjeni za kretanje unutarnjim vodama. Odgovor je potvrdan. Naime, plutajući objekti (primjerice plutajući brod-restoran) su premjestivi, stoga su oni pokretnine iako kretanje nije njihova uobičajena namjena. Bez obzira što su plovila pokretnine po svojim karakteristikama, postoje razlozi o kojima je u uvodu bilo riječi, a koji zahtijevaju da se u stvarnopravnom prometu plovila tretiraju slično kao nekretnine pa se oni podvrgavaju knjižnome režimu i sustavu javnog upisnika (upisnika plovila). Takav tretman plovila ima za posljedicu da se, u pravilu, raspolaganje plovilom može učiniti valjanim jedino ako je upisano u upisnik plovila. (http://hrcak.srce.hr)
chattel loan kredit koji se dobiva na osnovi hipoteke pokretne imovine (mvpei)
Something went wrong...