cutoff for positivity

Croatian translation: prijelomna vrijednost (cut-off) za pozitivnost

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cutoff for positivity
Croatian translation:prijelomna vrijednost (cut-off) za pozitivnost
Entered by: V&E-Team

10:50 Jan 3, 2017
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / clinical trial
English term or phrase: cutoff for positivity
PD-L1 is expressed in a broad range of cancers including lung, melanoma, urothelial, ovarian, and colorectal cancer.
Prevalence of PD-L1 expression has been reported from 12% to 100% depending on the tumor type, anti PD-L1 clone and cutoff for positivity.
V&E-Team
Croatia
Local time: 17:26
prijelomna vrijednost (cut-off) za pozitivnost
Explanation:
It has always been a challenge how to deal with borderline positive serologic results: one can choose to run two di erent types of assays and look for agreement before a positive result is reported, one can give the clinic a report saying that this positive result can- not be used with the same con dence as a clearly positive result, or one can re-set the cut-off for positivity of the assay so that only results above this cut-o level are called positive.

Uvijek je predstavljalo izazov kako se baviti graničnim pozitivnim serološkim rezultati- ma: mogu se izvesti dvije različite vrste testova i potražiti sukladnost prije negoli se izda pozitivan rezultat; klinici se može izdati nalaz uz napomenu da se taj pozitivan rezltat ne smije rabiti s jednakom pouzdanošću kao jasno poziti- van rezultata; ili se može iznova postaviti prijelomna vrijednost (cut-off) za pozitivnost testa tako da se samo rezultati iznad te prijelomne vrijednosti smatraju pozitivni- ma.

SOURCE:
Biochemia Medica
ČASOPIS HRVATSKOG DRUŠTVA MEDICINSKIH BIOKEMIČARA

THE JOURNAL OF CROATIAN SOCIETY OF MEDICAL BIOCHEMISTS
UDC 577.1
Sadržaj
Kongresne teme Raspored
Program
Plenarni predavači Plenarna predavanja Simpozijska predavanja Posterske teme Znanstvene radionice Industrijske radionice Popis izlagača
Indeks autora
S4 S6 S7
S12 S19 S24 S96
S232
S251
S259
S260
ISSN 1330-0962
16/(Suppl 1)
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 17:26
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1prijelomna vrijednost (cut-off) za pozitivnost
LogosART


  

Answers


1 day 7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
prijelomna vrijednost (cut-off) za pozitivnost


Explanation:
It has always been a challenge how to deal with borderline positive serologic results: one can choose to run two di erent types of assays and look for agreement before a positive result is reported, one can give the clinic a report saying that this positive result can- not be used with the same con dence as a clearly positive result, or one can re-set the cut-off for positivity of the assay so that only results above this cut-o level are called positive.

Uvijek je predstavljalo izazov kako se baviti graničnim pozitivnim serološkim rezultati- ma: mogu se izvesti dvije različite vrste testova i potražiti sukladnost prije negoli se izda pozitivan rezultat; klinici se može izdati nalaz uz napomenu da se taj pozitivan rezltat ne smije rabiti s jednakom pouzdanošću kao jasno poziti- van rezultata; ili se može iznova postaviti prijelomna vrijednost (cut-off) za pozitivnost testa tako da se samo rezultati iznad te prijelomne vrijednosti smatraju pozitivni- ma.

SOURCE:
Biochemia Medica
ČASOPIS HRVATSKOG DRUŠTVA MEDICINSKIH BIOKEMIČARA

THE JOURNAL OF CROATIAN SOCIETY OF MEDICAL BIOCHEMISTS
UDC 577.1
Sadržaj
Kongresne teme Raspored
Program
Plenarni predavači Plenarna predavanja Simpozijska predavanja Posterske teme Znanstvene radionice Industrijske radionice Popis izlagača
Indeks autora
S4 S6 S7
S12 S19 S24 S96
S232
S251
S259
S260
ISSN 1330-0962
16/(Suppl 1)


LogosART
Croatia
Local time: 17:26
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 34
Grading comment
hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ipv
14 hrs
  -> Zahvalujem uz sdračne pozdrave!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search