možná je v originálu chyba a má znít:
"reduced rates movement" - pro ten případ platí můj návrh
nebo "redukovaný pohyb/změna sazeb

Nebo
Sazby s omezenou pohyblivostí (proměnlivostí; omezeným kolísáním)

Zkrátka že by se ty sazby neměly výrazně měnit.

Ale spíš jen tip. Reference k samotným kolísajícím sazbám (to ovšem ještě nedokládá přesnost návrhu oproti originálu):
"Pohyb inflace na vysokých hodnotách také ztěžuje její předvídání, a tím vnáší do ekonomiky různá pokřivení: mění skutečnou hodnotu závazků dlužníků vůči jejich věřitelům, deformuje daňový systém, způsobuje kolísání úrokových sazeb s následnými výkyvy v přílivu a odlivu krátkodobého, rizikového kapitálu vedoucími ke kolísání měnového kurzu a podobně."
http://www.cnb.cz/cs/o_cnb/menova_politika_cnb.html

"Primární je, že na českém trhu a nejen tady, dochází k obrovskému kolísání úrokových sazeb. To znamená, že sazby z počátku padaly téměř volným pádem a teď se stále pohybují směrem dolů"
http://www.penize.cz/50747-hypoteka-od-mbank-z-hvezdy-se-sta...

*