This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
control packet
satellites, misting
Feb 6, 2010 14:23
14 yrs ago
1 viewer *
English term

glassfleece

English to Czech Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Materials
Mineralised glassfleece
Bituminised glassfleece
Cellulose/glassfleece tissue
Proposed translations (Czech)
3 +3 skelné / skleněné rouno, tkanina (textilie ze skleněných vláken)
4 +2 skelná rohož

Proposed translations

+3
19 mins
Selected

skelné / skleněné rouno, tkanina (textilie ze skleněných vláken)

Note from asker:
Děkuji za Vaši pomoc. Použiji Vámi navržený termín "skelná tkanina" - našla jsem, že právě tento výrobce používá.
Peer comment(s):
agree petr jaeger
17 hrs
Díky, Petře!
agree Peter Kissik : Podstatně výstižnější než "rohož".
2 days 7 hrs
Díky, Peter!
agree Sarka Rubkova
2 days 20 hrs
Díky, Šárko!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Velice děkuji za Vaši pomoc."
+2
14 mins

skelná rohož

*
Peer comment(s):
agree Ivan Šimerka
8 hrs
děkuji
agree rosim : s jedním jasným termínem proti kombinatorickému poli pěti je to těžké, ale přisadil bych si na tento
3 days 22 hrs
děkuji, hezké ;-)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search