Dec 30, 2009 11:09
15 yrs ago
English term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 5 more.
continuous magnetic fields of external origin
English to Czech
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Zkoušky podle normy EN 50470
Effect of continuous magnetic fields of
external origin
Effect of continuous magnetic fields of
external origin
Proposed translations
(Czech)
| 4 +1 | spojitá magnetická pole vnějšího původu |
Jirka Bolech
|
| 5 | trvalá magnetická pole vnějšího původu |
Ivan Šimerka
|
Proposed translations
+1
6 mins
Jirka Bolech
Native in Czech
Specializes in field
all aspects of electronics, computers…
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
152
Selected
spojitá magnetická pole vnějšího původu
Samozřejmě lze místo "vnějšího" použít "externího" a dalo by se to jistě celé opsat i jinak, třeba "vnější spojitá magnetická pole"...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
95
trvalá magnetická pole vnějšího původu
překlad prostý
--------------------------------------------------
Note added at 26 min (2009-12-30 11:35:19 GMT)
--------------------------------------------------
Mohou být i "stálá", spojitá bych vyloučil, protože opak nespojitá si nedovedu dost dobře představit (i když jsou v teorii asi možná)
--------------------------------------------------
Note added at 26 min (2009-12-30 11:35:19 GMT)
--------------------------------------------------
Mohou být i "stálá", spojitá bych vyloučil, protože opak nespojitá si nedovedu dost dobře představit (i když jsou v teorii asi možná)
Note from asker:
| díky, myslel jsem si to, ale radši jsem neriskoval:-) |
Something went wrong...