This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Private Finance Initiative
capacitive coupling clamp

Glossary entry

English term or phrase:

backward compatibility

Czech translation:

zpětná kompatibilita

Dec 29, 2009 17:37
15 yrs ago
English term

backward compatibility

GBK English to Czech Tech/Engineering Internet, e-Commerce
Definition from Andrew Quilley:
The ability of new technology to work with older technology. For example, a new version of an application may use a different file format. If it is backward compatible, it will still be able to open files created with the previous version.
Example sentences:
As a developer, you need to be aware of backward compatibility issues on older devices—do you want to allow your application to run on all devices, or just those running newer software? (Google Inc.)
Preserving backward compatibility often requires that you drag historical baggage along, and in interpreted languages like PHP, this comes at a significant performance cost. (Dries Buytaert)
Developers and clients who strive for backward compatibility inevitably choose a "baseline browser" (say, Netscape 3) beyond which they will make no effort. (Digital Web Magazine)
Proposed translations (Czech)
5 +2 zpětná kompatibilita
5 zpětná kompatibilita
Change log

Dec 29, 2009 16:58: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Dec 29, 2009 17:37: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Jan 1, 2010 18:01: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"

Proposed translations

+2
29 mins
Selected

zpětná kompatibilita

Definition from Wikipedia:
V technické a zejména počítačové terminologii, je produkt zpětně kompatibilní (zřídka také kompatibilní shora dolů nebo jen kompatibilní shora), pokud může zastoupit starší produkt tím, že spolupracuje s ostatními produkty, které byly vytvořeny pro tento starší produkt. Jedná se tedy o technický produkt (obvykle o software), který je technicky, pokud možno plnohodnotně, zaměnitelný.<br /><br />Zpětná kompatibilita je zvláštní případ kompatibility a většinou se vztahuje ke dvěma produktům – nějaký produkt je zpětně kompatibilní s jeho starší verzí. Pokud není přímý vztah k historicky starší verzi, hovoříme pouze o kompatibilitě, bez přívlastku zpětná.
Example sentences:
Vzhledem k tomu, že se neustále množí dotazy na téma zpětné kompatibility Xboxu 360 s původním Xboxem, rozhodli jsme se vše shrnout do jednoduchého článku jako pokračování naší ságy o Xboxu 360. (Czech Xbox Pages)
Je to kvůli zachování zpětné kompatibility s weby, které vznikaly v době většího rozšíření starších verzí nejrozšířenějšího prohlížeče současnosti. (Lupa.cz)
Peer comment(s):
agree Marek Buchtel : pravdu máte jistě oba, dávám souhlas sem kvůli lepšímu zpracování/příkladům
5 hrs
Díky Marku
agree kresa
13 hrs
Děkuji
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins

zpětná kompatibilita

Definition from Wikipedia:
V technické a zejména počítačové terminologii, je produkt zpětně kompatibilní (zřídka také kompatibilní shora dolů nebo jen kompatibilní shora), pokud může zastoupit starší produkt tím, že spolupracuje s ostatními produkty, které byly vytvořeny pro tento starší produkt. Jedná se tedy o technický produkt (obvykle o software), který je technicky, pokud možno plnohodnotně, zaměnitelný.<br />Zpětná kompatibilita je zvláštní případ kompatibility a většinou se vztahuje ke dvěma produktům – nějaký produkt je zpětně kompatibilní s jeho starší verzí. Pokud není přímý vztah k historicky starší verzi, hovoříme pouze o kompatibilitě, bez přívlastku zpětná.
Example sentences:
Zpětná kompatibilita je zvláštní případ kompatibility a většinou se vztahuje ke dvěma produktům – nějaký produkt je zpětně kompatibilní s jeho starší verzí. Pokud není přímý vztah k historicky starší verzi, hovoříme pouze o kompatibilitě, bez přívlastku zpětná. (Wikipedia)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search