Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Valve – Pipehandler Float
Czech translation:
ventil - plovoucí poloha manipulátoru trubek
Added to glossary by
Ales Horak
Nov 18, 2012 02:06
11 yrs ago
English term
Czech Republic
Valve – Pipehandler Float
English to Czech
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
těžní zařízení
Bohužel jen heslo bez kontextu. Předem děkuji za Vaši pomoc!
Proposed translations
(Czech)
| 3 | ventil - plovoucí poloha manipulátoru trubek |
Ales Horak
|
| 4 | plovák - plovák manipulátoru potrubí |
Ivan Šimerka
|
| 3 | ventil - plovák manipulátoru |
Pavel Prudký
|
Change log
Nov 18, 2012 02:06: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 22, 2012 09:04: Ales Horak Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Ales Horak
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
Related KudoZ points
:
88
Selected
ventil - plovoucí poloha manipulátoru trubek
plovoucí poloha (float) se využívá v hydraulice na mobilních zařízeních
bez kontextu usuzuji takto
bez kontextu usuzuji takto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Velice děkuji!"
8 hrs
Pavel Prudký
Native in Czech
Works in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
ventil - plovák manipulátoru
ten ventil bude součást plováku...
trubkami bych ten termín nezužoval, v češtině mi to tak nějak bez trubek stačí
trubkami bych ten termín nezužoval, v češtině mi to tak nějak bez trubek stačí
9 hrs
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
plovák - plovák manipulátoru potrubí
manipulátor potrubí - je důležitý viz
http://www.huismanequipment.com/cz/news/news_archive/news_it...
--------------------------------------------------
Note added at 9 h (2012-11-18 11:52:33 GMT)
--------------------------------------------------
OPRAVA první má být ventil (ne plovák)
http://www.huismanequipment.com/cz/news/news_archive/news_it...
--------------------------------------------------
Note added at 9 h (2012-11-18 11:52:33 GMT)
--------------------------------------------------
OPRAVA první má být ventil (ne plovák)
Something went wrong...