Glossary entry (derived from question below)
Sep 22, 2016 13:53
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
lip cuff
English to Czech
Other
Retail
piercing
Our newest family members: lip cuffs! These cool pieces are easily attached to your lip and add a gleamy spark to your smile.
V podstatě jde o falešný piercing na ret, ale nedohledal jsem český ekvivalent. Nemusí to být jen kroužek.
Viz obrázky:
https://www.google.cz/search?q=lip cuff&num=50&safe=off&clie...
díky předem
V podstatě jde o falešný piercing na ret, ale nedohledal jsem český ekvivalent. Nemusí to být jen kroužek.
Viz obrázky:
https://www.google.cz/search?q=lip cuff&num=50&safe=off&clie...
díky předem
Proposed translations
(Czech)
| 3 +1 | kroužek do rtu |
Igor BURAK
|
| 3 | falešný piercing do rtu |
Igor BURAK
|
Proposed translations
+1
30 mins
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Czech
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
kroužek do rtu
Note from asker:
| dík, ale to právě není opravdový piercing (jen fake) a nemusí to být kroužek |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "manžeta na ret - tak se to dohodlo se zákazníkem"
1 hr
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Czech
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak , Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2
falešný piercing do rtu
https://www.google.it/#q="falešný piercing do rtu"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-09-22 15:11:01 GMT)
--------------------------------------------------
Dělám to zcela výjimečně, ale když nebyly jiné odpovědi, přidal jsem druhou, přesnější verzi - na základě dodaných pokynů.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-09-22 15:11:01 GMT)
--------------------------------------------------
Dělám to zcela výjimečně, ale když nebyly jiné odpovědi, přidal jsem druhou, přesnější verzi - na základě dodaných pokynů.
Note from asker:
| díky, asi to tak pořeším (zřejmě nic zavedeného neexistuje) |
Something went wrong...