KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Monika Helingerová

Czech Republic

15 questions

Purchase Order Line Number

English to Czech Bus/Financial Transport / Transportation / Shipping EDI

Numeric character assigned for the purchase order line by the purchaser.

Proposed translations (Czech)

Dalibor Skalník

4 hrs

Dalibor Skalník

15 answers

Native in Czech

Číslo řádku nákupní objednávky

Číslo řádku nákupní objednávky - a PO line/row in a table
http://support.microsoft.com/kb/2812853/cs

Reference:

Peer comment(s):

neutral	rosim : objednávky nebo nákupního příkazu, dohromady je to nadbytečné určení; Odkaz na automatický překlad je zde opravdu rarita nad jiné 8 hrs
	Máte pravdu, to byl nešťastně vybraný odkaz (měl jsem jich víc, ale vybral jsem tento). Co se týká nákupní objednávky, tento termín se používá běžně.