Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tinker proof
Danish translation:
fuskesikker
Added to glossary by
Susanne Roelands
Feb 7, 2003 16:50
21 yrs ago
English term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
tinker proof
English to Danish
Tech/Engineering
Tinker-proof diaphragm carburetor eliminates unauthorized adjustments.
Proposed translations
(Danish)
| 5 +1 | fuskesikker |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 5 | pillesikret / beskyttet mod ulovlige ændringer |
lone (X)
|
| 5 | klamphuggersikret |
Mads Grøftehauge
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
fuskesikker
cph.ing.dk/konf/root/miniliab/html/0018.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak igen."
13 mins
pillesikret / beskyttet mod ulovlige ændringer
eller "beskyttet mod forfalskning"
Depending on the context.
Good luck!
Depending on the context.
Good luck!
Reference:
17 hrs
Mads Grøftehauge
Native in Danish
Get creative!
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish to English, Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
378
klamphuggersikret
...men de andre forslag er osse gode.
Something went wrong...