Jan 16, 2003 11:26
22 yrs ago
English term
blomguib (X)
yield to maturity
English to Dutch
Bus/Financial
heeft te maken met obligaties...heb ook niet veel meer context
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +8 | effectief rendement bij langst mogelijke looptijd |
Joeri Van Liefferinge
|
| 4 | effectief rendement |
Henk Peelen
|
Proposed translations
+8
3 mins
Joeri Van Liefferinge
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Lecturer in financial translation
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, English to Flemish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
90
Selected
effectief rendement bij langst mogelijke looptijd
Een obligatie heeft een eindvervaldag, een aankoopprijs en een koersprijs. Wat je terugkrijgt op de vervaldag, ligt op voorhand vast (aankoopprijs + rente). Als je de obligatie in de loop van de looptijd overkoopt van iemand anders (meestal op de beurs), dan zal je rendement afhangen van de koersprijs (wat je ervoor betaalt) in verhouding tot wat je op de eindvervaldag zal ontvangen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hartelijk dank...dit kwam spijtig genoeg voor als voorbeeld in een technische vertaling...vermits ik zeer weinig afweet van dit soort zaken, was hulp hier zeer welkom."
1 day 14 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
4150
effectief rendement
Jurlex vertaalt het zonder aandacht te besteden aan de looptijd:
yield to redemption/maturity = effectief rendement
yield to redemption/maturity = effectief rendement
Something went wrong...