Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
captive production
Dutch translation:
productie binnen eigen bedrijf op basis van stukswerk
Added to glossary by
Henk Peelen
Nov 13, 2003 18:30
21 yrs ago
English term
captive production
English to Dutch
Bus/Financial
Furthermore we are faced with the risk of loosing some business if customers decide for captive production, to better utilise their own capacities.
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | productie binnen eigen bedrijf op basis van stukswerk |
Henk Peelen
|
| 3 | monopolistische productie |
Chantal Henno
|
Proposed translations
1 hr
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
4150
Selected
productie binnen eigen bedrijf op basis van stukswerk
Volgens mij is dat het: de productie vindt binnen het eigen bedrijf plaats, maar de mensen staan niet op de loonlijst, doch werkn op stuksbasis, op contract of dergelijke.
Min of meer: "ingekapselde" productie
Van Amerongen:
captive warehouse: particulier entrepot behorend tot concern
Min of meer: "ingekapselde" productie
Van Amerongen:
captive warehouse: particulier entrepot behorend tot concern
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt! Renate"
5 hrs
Chantal Henno
Native in Dutch
Fast, correct, IT, software localization
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
406
monopolistische productie
Van Dale vertaalt captive market als monopolistische markt, dus als we de lijn doortrekken, kun je er deze vertaling van maken. Kijk eens op google onder "monopolistische" of deze vertaling past in het plaatje
Groetjes
Chantal
Groetjes
Chantal
Discussion
Definition: Production of raw materials or intermediates by a company for its own use.