Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Short circuit rating
Dutch translation:
kortsluitwaarde, nominale kortsluitwaarde
Added to glossary by
Jack den Haan
Sep 10, 2005 14:55
19 yrs ago
English term
Short circuit rating
English to Dutch
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Plant economics
Short circuit rating
Value.........remarks
31.5 kV.......at 26.4 kV
Dit is een tabel met allemaal steekwaarden, zonder kontekst.
Deze sectie gaat over electriciteit met verder nog de ingangen voltage,frequentie, en transformatortype
Value.........remarks
31.5 kV.......at 26.4 kV
Dit is een tabel met allemaal steekwaarden, zonder kontekst.
Deze sectie gaat over electriciteit met verder nog de ingangen voltage,frequentie, en transformatortype
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +3 | kortsluitwaarde, nominale kortsluitwaarde |
Jack den Haan
|
Proposed translations
+3
8 mins
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Works in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
161
Selected
kortsluitwaarde, nominale kortsluitwaarde
Heel wat googles. Eventueel: nominale kortsluitwaarde. Volgens mij kan ook: kortsluitspecificatie. Maar daar zijn geen googles voor te vinden.
Note from asker:
| Aan Harry: ik schreef snel over uit brontekst. Ik zal NOOIT ofte nimmer voltage, amperage etc gebruiken voor spanning en stroomsterkte. Mij is dat een gruwel :-) |
Peer comment(s):
| agree |
Tony Vandenborn
58 mins
|
|
Dank je Tony!
|
|
| agree |
Harry Borsje
: @Leo: waarom niet spanning ipv voltage
2 hrs
|
|
Dank je Harry! Ben het ook eens met je opmerking over voltage, hoewel het wellicht ook een beetje context-afhankelijk is. 'Kilometrage' is bijv. soms toepasselijker dan 'afstand', om maar wat te noemen...
|
|
| agree |
Fred ten Berge
: met 'kortsluitwaarde' // 'nominale' IMHO hier geen zinvolle of gebruikelijke toevoeging
8 hrs
|
|
Dank je Fred!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Googlelen op kortsluit(en)(ing) had ik al wel gedaan, maar daar werd ik moedeloos van. Je vindt met google zelden een antwoord, meestal bevestiging van een antwoord uit andere bron."
Discussion