Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
soda ash
Dutch translation:
natriumcarbonaat
Added to glossary by
Sven Petersson
Mar 18, 2002 09:23
22 yrs ago
English term
Belgium
medical and scientific expert
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch, and 2 more.
soda ash
Non-PRO
English to Dutch
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
chemical
Nog steeds diezelfde opsomming maar dan om een vloeibare chemische stof te neutraliseren>
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +2 | natrium carbonaat |
Sven Petersson
|
| 4 | kalk |
Linda Ferwerda
|
| 3 +1 | gecalcineerde soda, gegloeide soda |
Eveline Rerren
|
| 4 | sodium carbonaat |
Evert DELOOF-SYS
|
Proposed translations
+2
19 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Specializes in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
natrium carbonaat
Implicit in answer.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt Sven"
11 mins
Linda Ferwerda
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Quality only!
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
kalk
het is een pure gok, maar kalk wordt vaak gebruikt om stoffen te neutraliseren.
+1
12 mins
Eveline Rerren
Sharp's the word !
Native in: Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
gecalcineerde soda, gegloeide soda
volgens Kluwer polytechnisch woordenboek
20 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Works in field
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch , Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
12
sodium carbonaat
soda ash = sodium carbonate = sodium carbonaat
Ref.:
... of which can be sold. Industrially, sodium carbonate is usually referred to as `soda
ash' and is produced and sold in two grades: M `light ash' a fine powder ...
www.chemsoc.org/pdf/LearnNet/rsc/SodiumCarb_sel.pdf
... Nederland en het Verenigd Koninkrijk, hoofdzakelijk: calcium chloride, geraffineerde
sodium bicarbonaat, sodium carbonaat, sodium zouten en sodium silicaat. ...
www.nma-
org.nl/besluiten/1998/besluiten/bcm/bcm0827-9807.h
Ref.:
... of which can be sold. Industrially, sodium carbonate is usually referred to as `soda
ash' and is produced and sold in two grades: M `light ash' a fine powder ...
www.chemsoc.org/pdf/LearnNet/rsc/SodiumCarb_sel.pdf
... Nederland en het Verenigd Koninkrijk, hoofdzakelijk: calcium chloride, geraffineerde
sodium bicarbonaat, sodium carbonaat, sodium zouten en sodium silicaat. ...
www.nma-
org.nl/besluiten/1998/besluiten/bcm/bcm0827-9807.h
Something went wrong...