4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt, allemaal! 'Balzaal' is natuurlijk geweldig, en ook 'muisbalhuis' klinkt ongeveer net zo feestelijk als de 'ballenbak' waar ik zelf nog even aan dacht, maar uiteindelijk kies ik toch voor 'binnenste van de muis', omdat die formulering in de praktijk het meest gebruikt wordt (heb ik me laten vertellen door een aantal computerjongens). Nu alleen maar hopen dat er uit dat binnenste geen braakballen komen... Nou, de balle maar weer! Mirror."