GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:55 Jun 27, 2006 |
English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / surface water drainage | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: blomguib (X) Local time: 02:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | afvoerbuffering(opslag) hemelwater |
| ||
3 | vertraging van de afvoer van hemelwater |
| ||
3 | niveauverlaging hemelwater |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
vertraging van de afvoer van hemelwater Explanation: Dit is een mogelijkheid. Hemelwater lijkt me beter dan regenwater, omdat dat direct slaat op water dat omlaag valt en de term regenwater ook wordt gebruikt voor hemelwater dat is opgevangen voor gebruik. Reference: http://64.233.183.104/search?q=cache:Mwgas7124FQJ:www.rijnla... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
niveauverlaging hemelwater Explanation: storm-water = hemelwater attenuation is demping wanneer het gaat om elektrische onderwerpen, maar kan ook niveauverlaging, of niveaureductie betekenen. In dit geval gaat het m.i. om een versnelde afvoer van h.w. met behulp van gote'/afvoerkanalen die een hogere afvoercapaciteit hebben, zodat een niveauverlaging (van het water) wordt bewerkstelligd. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
afvoerbuffering(opslag) hemelwater Explanation: er wordt gebruik gemaakt van een buffercapaciteit om pieken in hemelwaterneerslag tijdelijk te stockeren en die dan (na de bui) geleidelijk aan af te voeren..geef zelf de voorkeur aan buffering omdat dit precies uitdrukt wat er gebeurt |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.