Glossary entry (derived from question below)
Feb 17, 2005 20:26
19 yrs ago
English term
lodge
English to Dutch
Art/Literary
History
van dale geeft voor lodge en tipi allebei indianentent. Wat is het verschil, grootte misschien? Wie weet het?
Proposed translations
(Dutch)
4 +6 | *** | Tina Vonhof (X) |
Proposed translations
+6
26 mins
Selected
***
Een lodge is groter dan een tipi. In de lodge worden bijeenkomsten en feesten gehouden, terwijl een tipi meestal een familieverblijf is. In de tegenwoordige tijd is een lodge gewoonlijk een gebouw, vaak uit hele boomstammen opgebouwd. Ze kunnen heel primitief zijn, dan is 'Indianenhut' misschien de beste vertaling. Maar voor een meer luxueuse versie, waar mensen kunnen overnachten, zou je misschien 'chalet' kunnen gebruiken.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
Something went wrong...