English term (edited): early childhood education

Dit wordt volgens mij in het Nederlands standaard aangeduid als "voor- en vroegschoolse educatie" (ook wel afgekort als VVE). In principe bestrijkt VVE het geheel van het onderwijs tot groep 3. Voorschoolse educatie betreft de periode vanaf 2 of 2,5 jaar tot 4 jaar (en vindt plaats op de peuterspeelzaal en/of het kinderdagverblijf) en vroegschoolse educatie verwijst naar het onderwijs op de basisschool in groep 1 en 2.

Zie ook de volgende uitleg op Wikipedia:

Met voor- en vroegschoolse educatie (afkorting: VVE) bedoelt men in Nederland de maatregelen die onderwijsachterstanden trachten te verminderen bij de start van groep 3 in de basisschool.
(...)
Voorschoolse educatie vindt plaats in een peuterspeelzaal en/of kinderdagverblijf en is bedoeld voor peuters van 2 à 2,5 en 3 jaar. De voorschoolse educatie valt onder de verantwoordelijkheid van gemeenten. Vroegschoolse educatie gebeurt in basisscholen en is gericht op kinderen in de kleuterklassen.
(...)
VVE bestaat niet alleen in Nederland, maar is een internationaal bekend concept en wordt in het Engels aangeduid als early childhood education and care (ECEC).
http://nl.wikipedia.org/wiki/Voor-_en_vroegschoolse_educatie

--------------------------------------------------
Note added at 4 uren (2013-05-02 16:29:47 GMT)
--------------------------------------------------

Zie bijvoorbeeld ook:
The government in the Netherlands has set up a special Landelijke Monitor Voor- en Vroegschoolse Educatie (National Monitor for Early Childhood Education) body to monitor the results of early childhood education policy.
http://eacea.ec.europa.eu/about/eurydice/documents/098EN.pdf

Correctie: in de vermelde Wikipedia-link wordt 'voor- en vroegschoolse educatie' (VVE) feitelijk gelijkgesteld aan wat in het Engels wordt aangeduid als 'early childhood education and care' en dus niet aan 'early childhood education'. Dit laatste lijkt inderdaad een breder begrip en richt zich niet enkel op kinderen met mogelijke onderwijsachterstanden, zoals terecht door Barend opgemerkt.

--------------------------------------------------
Note added at 4 uren (2013-05-02 16:47:01 GMT)
--------------------------------------------------

Afhankelijk van de context wellicht "onderwijs aan jonge kinderen" ...

--------------------------------------------------
Note added at 20 uren (2013-05-03 08:58:17 GMT)
--------------------------------------------------

Welk antwoord ook gekozen wordt, het is volgens mij wel essentieel dat 'early childhood education' verwijst naar vormen van 'formeel onderwijs' aan jonge kinderen. Een vertaling met 'ontwikkeling' (zou in het Engels normaliter worden aangeduid als 'early childhood development') lijkt mij hier minder op zijn plaats, tenzij de context specifiek in die richting wijst. Zie ook de definitie van 'early childhood education' op Wikipedia:
Early childhood education (also early childhood learning and early education) refers to the formal teaching of young children by people outside the family or in settings outside the home. "Early childhood" is usually defined as before the age of normal schooling – five years in most nations, though the U.S. National Association for the Education of Young Children defines "early childhood" as before the age of eight.
https://en.wikipedia.org/wiki/Early_childhood_education