Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
for the ac wiring hook-up to the power supply
Dutch translation:
om de wisselstroombedrading aan te sluiten op de voeding
Added to glossary by
Henk Peelen
Oct 30, 2003 09:54
21 yrs ago
English term
ac wiring hook-up
English to Dutch
Tech/Engineering
Feed the 3 strands of wire (not provided) that will be used to connect the ac line to the power supply through the conduit. The 314 Scotchlok connectors provided for the ac wiring hook-up to the power supply will accept 22 to 14 AWG wire size.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | om de wisselstroombedrading tijdelijk aan te sluiten op de voeding |
Henk Peelen
|
| 3 | aansluiting AC-bekabeling |
Chantal Henno
|
Proposed translations
+1
7 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
4150
Selected
om de wisselstroombedrading tijdelijk aan te sluiten op de voeding
zo zou ik
for the ac wiring hook-up to the power supply
vertalen
Kluwer:
hook-up wire = schakeldraad
AUtowoordenboek: hook-up = voorlopig aangebrachte elektrische bedrading
for the ac wiring hook-up to the power supply
vertalen
Kluwer:
hook-up wire = schakeldraad
AUtowoordenboek: hook-up = voorlopig aangebrachte elektrische bedrading
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt! Renate"
17 mins
Chantal Henno
Native in Dutch
Fast, correct, IT, software localization
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
406
aansluiting AC-bekabeling
Hoi Renate,
ik denk dat het hier gaat om "het aansluiten van de AC-bekabeling op de voeding"
Hook-up wordt in Van Dale wel vertaald als "relaiscircuit", maar zonder koppelteken betekent "hook up" gewoon "aansluiten". Uit de zin maak ik op dat de connectors voorzien zijn voor de aansluiting van de kabels op de adapter of voeding,
groetjes
chantal
ik denk dat het hier gaat om "het aansluiten van de AC-bekabeling op de voeding"
Hook-up wordt in Van Dale wel vertaald als "relaiscircuit", maar zonder koppelteken betekent "hook up" gewoon "aansluiten". Uit de zin maak ik op dat de connectors voorzien zijn voor de aansluiting van de kabels op de adapter of voeding,
groetjes
chantal
Peer comment(s):
| disagree |
Jan Willem van Dormolen (X)
: AC heet in het Nederlands wisselstroom
23 mins
|
|
ja dat klopt, maar toch wordt AC heel vaak gebruikt, en bovendien gaat het meer om een verduidelijking van de term. Renate kan dan zelf bepalen wat ze gebruikt. Bedankt voor de opmerking.
|
|
| agree |
avantix
: dan maakt ze er toch gewoon wisselstroombekabeling van...
54 mins
|
|
dat bedoel ik nou net. Dank je wel!
|
Something went wrong...