Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
torque bending force/ thrust bending force
French translation:
couple de torsion/poussée sur les pales d'une turbine
Added to glossary by
Florence Bremond
Apr 19, 2002 18:00
22 yrs ago
2 viewers *
English term
Canada
Works in: French to English
torque bending force/ thrust bending force
English to French
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Aeronautics
the 2 types of force acting on the propeller blades of a turbine engine
Proposed translations
+1
1 hr
Florence Bremond
France
France
Native in French
France
Art of the French language
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
23
Selected
couple de torsion/poussée sur les pales d'une turbine
"Contrairement aux machines à vapeur et aux turbines à gaz, les moteurs à combustion interne ne développent pas de couple de torsion au démarrage"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci infiniment. Lorin"
10 mins
bobdelbart
Native in French
rigor and creativity
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Polish to French, and 4 more.
Déformation par torsion / déformation par poussée
déformation par torsion / déformation par poussée
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-19 18:26:27 (GMT)
--------------------------------------------------
La recherche expérimentale
Elle passe, en premier lieu, par des mesures rhéologiques des déformations. Celles-ci sont effectuées sur des échantillons extraits du matériau étudié: mesures statiques de déformations dues à divers efforts de traction, compression, torsion ou flexion; mesures dynamiques du comportement à haute fréquence ou lors de phénomènes brusques comme les chocs; mesures cycliques destinées à l\'étude de la fatigue du matériau au cours du temps.
http://fr.encyclopedia.yahoo.com/articles/kh/kh_2628_p0.html
possible aussi: déformation par propulsion (au lieu de poussée).
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-19 18:26:27 (GMT)
--------------------------------------------------
La recherche expérimentale
Elle passe, en premier lieu, par des mesures rhéologiques des déformations. Celles-ci sont effectuées sur des échantillons extraits du matériau étudié: mesures statiques de déformations dues à divers efforts de traction, compression, torsion ou flexion; mesures dynamiques du comportement à haute fréquence ou lors de phénomènes brusques comme les chocs; mesures cycliques destinées à l\'étude de la fatigue du matériau au cours du temps.
http://fr.encyclopedia.yahoo.com/articles/kh/kh_2628_p0.html
possible aussi: déformation par propulsion (au lieu de poussée).
Peer comment(s):
| agree |
Jean-Luc Dumont
39 mins
|
| disagree |
Guy Bray
: engineering torque is usually "couple"
1 hr
|
51 mins
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
Works in field
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
effort de flexion sur torsion / effort de flexion sur poussée
couple
Discussion