Glossary entry

English term or phrase:

hang on to arms that hold off the rear fuse

French translation:

s'accrocher aux leviers qui maintiennent à distance le fuselage arrière

Added to glossary by Sébastien Ricciardi
Oct 18, 2008 15:25
15 yrs ago
English term

hang on to arms that hold off the rear fuse

English to French Other Aerospace / Aviation / Space Moteurs de l'Eurofighter Typhoon
Bonjour,

j'ai énormément de mal avec cette phrase qui décrit comment les moteurs de l'Eurofighter Typhoon tiennent en place :

"Once the engine is in place, it is essentially held into the aircraft purely and simply by one large nut on the top of the aircraft and two small pit pins that ***hang on to arms that hold off the rear fuse.*** And that’s it, that is purely it that holds the aircraft in."

Merci d'avance !
Change log

Oct 25, 2008 19:09: Sébastien Ricciardi Created KOG entry

Proposed translations

55 mins
Selected

qui s'accrochent aux leviers qui maintiennent à distance le fuselage arrière

hold off (ref1)
hag on (ref2)
Rear Fuse Fabrication

I had to fabricate the rear fuselage struts and the connection points to the rear of the plane.
http://webs2networks.net/weedhopper/
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search